تاوان سنگين يك شوخي كودكانه